"Kau jagoanku!!! Kuririn-- Lamaran yang ke 101''
Kurin-chan, cepat!
Baik, baik, baik!
Astaga!! Kenapa berbelanja dengan wanita harus serepot ini?
Lalu, apa yang sedang kau lakukan, Kurin-chan!?
Maaf, Maron-chan!!!
Mengganggu sekali! Cepat jemput aku!
Ya, halo?
Hmm?
Oh, Bulma, itu kau?
Ada keadaan darurat!
Datanglah Kame House sekarang juga!
Baiklah, kita lihat bagaimana kau akan menggagagalkan home run kali ini!
Yamucha-san, ada telepon buatmu!
Telepon? Buatku?
Halo?
Muten Roshi-sama!
Aku ingin tahu bagaimana perasaan Maron-chan terhadapku!
Mungkin dia akan lebih bahagia kalau bertemu dengan orang kaya, seperti sebelumnya!!!
Bagus sekali bajunya!
Kurin-chan, aku mau mencoba baju ini!
Maron-chan, aku tak mengira kau memikirkan hal ini!!!
Selamat, Kuririn!
Kau beruntung, Kuririn!
Mobil itu bagus sekali! Aku ingin mengendarainya!
Yang mana!!!?
Rumah itu bagus sekali! Aku mau tinggal di sana!
Mana, mana, mana?
Baiklah, Maron-chan!
Aku harus bersikap layaknya laki-laki! Aku juga akan berpikir dengan serius!
Apa ini!?
Kau tak perlu semarah itu!
Bagaimana aku tak marah!?
Ya!
Sungguh, ini tidak lucu!
Kita memaksa Gohan-chan meninggalkan belajarnya untuk terbang ke sini, tahu!
Bagaimana kau bisa melakukan ini pada kami?
Kenapa ulang tahun Umigame kau sebut sebagai situasi yang berbahaya!?
Ini pemutaran episode 1000, kita tak boleh melewatkannya!
Dan, aku melupakan semuanya sampai pagi ini,
jadi bersiaplah untuk merasakan penderitaan yang sebenarnya!
Oh, semuanya,
Aku sangat terharu kalian semua mau datang
jauh-jauh demi kepentinganku!!!
Aku sungguh beruntung memiliki teman sebaik kalian!
Tepuk tangan!
Ini sedikit panas, ya?
Terima kasih banyak!
Umigame-san, selamat ulang tahun yang ke 1000!
Selamat!
Oh, Kuririn!
Hai, semuanya! Hai, Yamucha!
Hai!!!!
Kau!!!
Kenapa kalian semua ada di sini?
Roti-nya besar sekali!
Oh, tidak! Ini masih belum saatnya memberikan kue pada kami! Dan bagaimana kau tahu?
Jangan-jangan, kalian berdua sudah menikah?
Nah, kami masih belum merayakannya, tapi Maron-chan terus saja berbicara seperti itu!!!
Selamat, Kuririn!
Kalian memang cocok!
Bukankah kita sudah berusaha sebaik mungkin?
Semoga kalian menjadi pengantin yang baik seperti kami!
Ini tak akan terjadi, Kuririn! Sebagai gurumu, aku masih belum memberimu ijin!
Maksudmu!
Aku terpaksa melakukannya! Kalau kau mau ijinku!!!
Aku harus melakukan pafu-pafu 1 ronde dengan Maron-chan!
Turtle-chan, lucu sekali!
Maron-chan, apakah aku benar-benar bisa membahagiakanmu?
Kenapa tak kau beri saja air mata duyung sebagai hadiah?
Entah kenapa, aku tak bisa tidur! Maafkan aku, aku tak bermaksud menguping!
Tidak, tak apa! Lalu, apa maksudnya dengan air mata duyung yang kau sebutkan tadi?
Itu adalah mutiara raksasa yang melegenda, katanya ada di dasar lautan di sekitar sini!
Katanya bagi siapa saja yang diberikan mutiara ini,
oleh orang yang mencintainya, pasti akan bahagia!
Pasti akan bahagia, ya?
Baiklah!
Akan kucari air mata duyung, dan menghadiahkannya pada Maron-chan!
Dengan melakukan itu, aku yakin bisa melamarnya dengan pantas!
"Katanya bagi siapa saja yang diberikan mutiara ini,
oleh orang yang mencintainya, pasti akan bahagia!''
Maron-chan, aku berjanji akan memberimu air mata duyung! Dan kemudia!!!
Oh, mereka memang cantik, gadis-gadis muda!
Muten Roshi-sama, mereka adalah kesukaanmu, seperti biasanya, ya?
Yah! Jangan pasang wajah mesum!
Eh, kenapa Kurin-chan tak ada di sini? Aku bosan!
Hei, Yamucha, antar aku ke kota untuk belanja?
Yah, sebenarnya!!!
Tunggu, apa kau serius berhubungan dengan Kuririn?
Maron tidak tahu!
Kau tak tahu? Astaga!!!
Dia benar!
Untuk menikah, kau harus tahu apa saja yang dibutuhkan
untuk mengurus rumah tangga dan membesarkan anak, seperti yang kulakukan!
Kau tak boleh menikah kalau perasaanmu masih ragu!
Oh, astaga! Kau memang tante yang baik!
Tante!!!
Tanpa tante?
Mungkin dia benar, tapi bukan aku!!!
Apa maksudmu!?
Aku lebih muda darimu!
Aku tidak terlihat seperti pembantu!
Aku tidak terlihat seperti pembantu
Aku adalah istri tercinta!
Ini menakutkan!!!
Akan kulakukan apapun yang kumau! Maron akan pergi ke pantai terdekat sekarang!
Kuririn-san, kita harus mencari di dasar laut sekitar sini, kan?
Ya! Terima kasih sudah mau membantuku!
Ada apa dengan ikan-nya?
Itu adalah air mata duyung!
Akhirnya kutemukan!
Kuririn-san, awas!
Kuririn-san!
Air Mata Duyung-nya!
Kuririn-san, awas!
Aku tahu! Permata ini adalah harta milik ikan itu!
Harta?
Ya!
Mereka berusaha mempertahankannya matu-matian!
Kuririn-san, sebaiknya kita beri hadiah pada Maron-san?
Apakah kita harus mengambil permata ini, apapun yang terjadi?
Maafkan aku, Maron-chan! Aku!!!
Gohan, ayo pulang!
Kuririn-san!!!
Maron-chan!!!
Kurin-chan!
Ada apa, Kurin-chan? Aku benci dengan orang yang pemurung!
Ya!
Kau tahu!!! Maron-chan!!!
Apa?
Aku akan terus terang! Aku tak yakin apa yang kulakukan akan membuatmu senang! Lalu!!!
Selamat tinggal!
Kurin-chan!!!
Tunggu sebentar! Kenapa? Apa kau sudah tak menyukaiku lagi?
Tentu aku masih menyukaimu!!!
Lalu kenapa?
Kau tahu, bagimu, Kurin-chan, aku tak keberatan bertunangan denganmu!!!
Maron-chan, jangan!!! Huh?
Tunangan?
M- Maron-chan!
Maron-chan!
Maron-chan!!
Baik!!!
Nah, sayang, bagaimana kalau kau ikut denganku?
Berapa lama?
Metro Barat.
Beruntung beruntung! Aku akan pergi, aku akan pergi!
Aku kembali!
Hmm? Mana Maron-chan?
Dia bukan cewek yang bisa mengatur rumah tangga,
jadi ''bang'', aku putus dengannya!
Kau apa!?
Sangat disayangkan!
Kau yakin dengan hal itu? Dia tak mecampakkanmu?
Oolong!
Selamat, Kuririn! Aku salut denganmu!
Benar! Aku bisa mengatakan ini sekarang, tapi aku akan mulai lagi dari awal!
Begitu juga denganku! Ada hal yang aneh dengan pacarku!!! Dia merasa kurang bebas!
Apakah dia keras kepala?
Kuririn-san!!!